随着google.cn的粉末登场，来自美国国内对网络公司的中国市场策略的批评昨天达到了高潮。

 

美国众议院国际关系委员会举行的听证会上，Yahoo, Google, Cisco, Microsoft四家公司对中国审查制度的配合被形容为"可耻的"(disgrace)。

 

 

Wired News 

 

他们被指责，在获得了大量财富和影响力的同时，却只承担了极少的社会责任。

Rep. Tom Lantos, the full committee's top Democrat, told the company officials that they had amassed great wealth and influence "but apparently very little social responsibility."

 

"你们在中国的可恶行为是令人羞耻的，我就纳闷儿你们这些人晚上睡得着觉吗？"

"Your abhorrent actions in China are a disgrace," Lantos said at the hearing. "I simply don't understand how your corporate leadership sleeps at night."

 

 

 

google建议西方政府把审查制度看作"贸易壁垒"（Barrier Of Trade），以便将这一问题提交到多边贸易谈判中。

it suggested Western governments should treat state censorship as a "barrier to trade" that can be raised in multinational trade negotiations with China.