我是一个读书很少的人。有时候我也会奇怪，我居然会读《悲惨世界》这样如此如此如此长篇的书。最早接触《悲惨世界》是20年前的一个中午，看法德合拍的电影。那是最接近原著的电影版本，里诺.凡杜拉扮演的冉阿让为他赢得了1983年的凯撒奖。我想不起来为什么那天中午我会逃学去看那场电影。我只记得当时的那种震撼，直到今天我依然无法形容。此后差不多十年之久，在我得到第一本《圣经》之前，《悲惨世界》是最经常敲打我的心灵的书。我相信我得到的第一个启示就是来自《悲惨世界》，虽然明白这一点已经是多年以后的事了。（ 蓝色为雨果原文，李丹译本）

 

 

      因为打碎了一块玻璃，偷了一块面包，冉阿让在采石场服了十九年的苦役。他有一万个理由选择仇恨，他确实也选择了仇恨。十九年的苦役，不仅夺去了他十九年的自由，也吞噬了他的心灵。他在愤怒中沉沦了。

 

      "冉阿让走进牢狱时边痛哭，边颤栗，出狱时却无动于衷了；他进去时悲痛失望，出来时老气横秋。这个人的心曾有过何等样的波动呢？"

     

      冉阿让在不停的追问，他究竟为什么受到如此不公的对待，落到如此不堪的境遇。"他提出问题，并作出结论之后，便开始审判社会，并且判了它的罪。他凭藉心中的愤怒判了它的罪。他认为社会对他的遭遇是应该负责的，他下定决心，将来总有一天，他要和它算帐。"

 

      "盛怒可能是疯狂和妄诞的，发怒有时也会产生过错的，但是，人如果不是在某一方面确有情由，是不会愤慨的。冉阿让觉得自己是在愤慨了。再说，人类社会所加给他的只有残害。他所看到的社会，历来都是摆在它的打击对象面前自称为正义的那一副怒容。世人和他接触，无非是为了要达到迫害他的目的。他和他们接触，每次都受到打击。从他的幼年，从失去母亲、失去姐姐以来，他从来没有听到过一句友好的话，也从未见过一次和善的面目。 由痛苦到痛苦，他慢慢得出了一种结论：人生即战争，并且在这场战争里，他是一个失败者。他除了仇恨以外没有其他武器。于是他下定决心，要在监牢里磨练他的这种武器，并带着它出狱。"

 

      "在那十九年的苦刑和奴役中，这个人的心是一面上升了，一面也堕落了。"

 

      指责和同情冉阿让都是很容易的，可是谁未曾堕落呢？谁更需要同情呢？冷漠和怜悯，这两种态度都因为缺乏爱而显得廉价。只有深处在苦难中的人，才能体会到任何说教和理论都无法取代心灵深处最真实的痛苦。

 

      "作为观察者的生理学家也许会在这种场合，看出一种无可挽回的悲惨结局，他也许会替那个被法律伤害了的人叫屈喊冤，可是他却连医治的方法也没有考虑过，他也许会掉转头，不望那个人心上的伤口，他并且会象那个掉头不望地狱门的但丁，把上帝写在每个人前额上的"希望"二字，从这个人的生命中拭掉。"

 

      此时的冉阿让，生活在黑暗中。"里头的光若黑暗了，那黑暗是何等大呢？"（马太福音6:24）