Roger さんのプロフィール爱,是永不止息ブログリスト ツール ヘルプ
    2006/04/10

    发现“犹大福音”

    web site hit counter

          国家地理网站上详细介绍了"犹大福音"的发现经过,以及引起的轩然大波。现在还很难对这部古卷的内容及影响做出适当的评价。但是它的发现过程,充满了传奇色彩,读来如同悬念片一样扣人心选。(原文在此)
     
        这部古卷以一种古埃及语(Copitc) 写成,这是一种早期埃及的基督徒所用的文字。亚历山大大帝征服埃及后,把希腊文化带到埃及,由此产生了这种用希腊字母拼写的埃及语。现在已经很少有人能读懂这种文字了。美国国家地理的项目组对"犹大福音"进行的碳同位素测试,已经证明这部古卷的年代在公元3~4世纪。测试非常严谨,不仅从手卷的不同部分,包括墨水分别采样测试,甚至对墨水的成分都进行了分析。这部手卷可能翻译自希腊文原稿,而其希腊文的原稿至少可以追溯到公元180年之前,因为这一年,一位法国(当时叫高卢)里昂的主教 Irenaeus,在他写的一封信里,提到了这部古卷的希腊文版本。在这封信中,Irenaeus主教把这部为叛徒犹大开脱的古卷斥之为"异端"。
     
          研究小组推测,这卷书可能在公元4世纪的某个时候由一位埃及修道院的修道士藏了起来,因为一般那时的修道院才会保存大量文献。至于为什么会被藏起来,可能是因为随着教会的发展,对宗教文献的认定越来越严格,直至形成目前新约圣经。这些都是考古学被证明的事实,早在1945年,一个埃及人在地里挖出的一个罐子里,发现了大量的不同版本的福音书,包括玛丽福音,汤姆福音,等等。而且在这个埃及人成功的卖掉这些文献之前,有些部分已经被他的老婆用来生火做饭了!
     
          好了,在这里已经会引起很多争议和不安了。因为似乎目前的流行的版本圣经的权威性已经开始受到怀疑了。一天,Andrew Cockburn(这篇文章的作者)研究小组的Marvin Meyer教授在华盛顿的一家餐馆里吃饭,他们还在讨论这部手卷的时候,招待地给他们一个纸条,上面写着"God spoke the book",显然一位顾客认为他们不相信圣经而对他们提出抗议了。可是不管怎么样,历史的事实是,在圣经的成书过程中被废弃的内容很可能远多于现在的内容。公元313年,罗马皇帝康斯坦丁最终确认基督教的合法地位的时候,是有条件的宽容。只有被罗马政府认可的教会才被认为是合法的(也许类似今天“三自爱国会”之类的组织)。他们怎么不可能对早期的福音书的内容进行选择呢?
     
         这部古卷经历了1700年的历史长河,安然的度过了人类历史上的无数战争和浩劫。直到1983年5月,Stephen Emmel,一个在罗马工作的大学生,接到了一位学者打来的电话,请他去日内瓦确认一个神秘来源的古卷。他和两个同事来到日内瓦之后,被带到一个酒店里和一个说英语的埃及人见面。他们只有半个小时来查看古卷,不许拍照,不许作笔记。古卷已经有些破损了,他不敢用手去碰它。他跪在床边小心的那掉古卷上覆盖的树叶,露出了"Judas"(几个希腊字),当时他还以为是耶稣的另一个也叫犹大的门徒Judas Thomas(就是那个把手伸进耶稣钉痕里的多马)。不过直觉告诉他,这是一个非常重要的历史文献。 埃及人开价3百万美元,而且绝不讲价,可是Emmel的预算只有5万美元。
     
          回到酒店的Emmel立刻拼命的回忆并记录下他看到的一切细节,当他再一次看到这部古卷,已经是17年之后了。"它那时候是多么美啊!",当Emmel痛心的看到今天残存的部分的时候,懊悔不已。当时在酒店里的埃及人,Hanna,是一个文物贩子,他是从埃及的据开罗180公里的小镇上从另一个乡村文物贩子手里买来的,现在那个乡村文物贩子已经死了,而他的家人死活不肯说出这卷文稿的来源。
     
         Hanna得到文稿后,还没有来的及带到国外,他的家里就遭遇了抢劫,所有的东西被洗劫一空。幸运的是他居然把它找回来了。在1980年之后,埃及的文物管制越来越严格了。不知道这个Hanna是怎么把古卷带到国外的。后来他在日内瓦对古卷进行了初步的鉴定,然后他来到美国寻找买主,可是由于开价太高一直没能成交。最后Hanna失去了耐心,决定回国。在他回埃及之前,他把这卷文稿寄存在了美国纽约一家银行的保险柜里。在那里这部文稿静静的腐朽,一躺就是十几年。直到2000年,他才找到了一位买主,Frieda Nussberger Tchacos,一个出生在埃及的希腊女人。她不肯透漏她出的价钱,但是承认和传说中的30万美元差不多。
     
         随后,因为耶鲁大学图书馆可能收藏古卷,她把文稿给了耶鲁图书馆的一位古文献专家Robert Babcock鉴定。一天当她离开曼哈顿的准备回家的时候接到了Babcock教授的电话,电话那头的教授声音颤抖,"不可思议,我想我们发现了犹大福音!"。Tchacos很高兴自己当初幸运的买了这件文物,然而奇怪的是,随后也鲁大学却拒绝收购。她至今很奇怪,为什么耶鲁大学研究这部文稿花了5个月时间,却拒绝收购。这时候,一个歌剧演员介绍她给一位俄亥俄的叫Bruce Ferrinin的买家,她离开耶鲁的过程也很不顺利,首先是航班被取消了,接着他们在转到另一家小飞机上的时候,她装文稿的金属箱子被拒绝带上飞机,最后她不得不把这部手卷攥在手里带到了俄亥俄!
     
         Ferrini以一家据称是他名下的叫Nemo的公司和Tchacos签了合同,并给了她两张各125万美元的支票。于是手卷留在了俄亥俄。Ferrini拒绝了无数的电话采访,但是有在他家里看到过文稿的人说,Ferrini对文稿进行了某种程度的"整理"。Ferrini的助手说"他只是想让它看起来更完整一些",于是又有些部分失散了。另一方面回到家的Tchacos越来越不安了,这时候,她的一个律师朋友提醒她"Nemo"的拉丁文愿意是"查无此人"("No One")!这位叫Robert的律师,据说被Tchacos的故事迷住了,决定帮她要回这部手卷。
     
         Ferrini的巨额支票2001年到期,为了防止Ferrini将古卷转卖他人,Roberty甚至邀请了黑社会帮忙,他散步消息声称Ferrini已经陷入了经济危机,水从他手上买手卷,谁就会惹上麻烦。最终他们成功的要回了手稿。现在手稿在Roberty的基金会的控制之下,Roberty宣称将会将原件归还给埃及,而销售拷贝,翻译,和媒体版权。
     
         经历了这一系列事件之后Tchacos本人也开始变得有点奇怪了,她以一种神秘的自言自语的语气说"一切都是注定的,也许我就是注定要来为犹大平反的吧"。巧合的是,下周是复活节,而本周正是纪念耶稣受难的受难周,也就是"犹大福音"所记载的那一周!难道是冥冥之中的天意?
     
     
     

    コメント (1 件)

    しばらくお待ちください。
    入力されたコメントは長すぎます。短くしてください。
    何も入力されていません。もう一度やり直してください。
    現在、コメントを追加できません。後でもう一度やり直してください。
    コメントと書くには、保護者 (ほごしゃ) の方の許可 (きょか) をもらってください。許可をリクエストする
    保護者 (ほごしゃ) の方が、あなたがコメントを書けないようにしています。
    現在、コメントを削除できません。後でもう一度やり直してください。
    1 日に投稿できるコメントの最大数を超えました。24 時間経過してから、もう一度やり直してください。
    あなたが他のユーザーに対して迷惑行為を行っている可能性があると確認されたため、お使いのアカウントによるコメントの投稿を無効にしています。誤って無効にされたと思われる場合は、Windows Live のサポートにお問い合わせください。
    コメントを投稿する前に、以下のセキュリティ チェックを完了してください。
    セキュリティ チェックに入力する文字は、画像に表示されている文字または音声で流れた文字と一致していなければいけません。

    コメントを投稿するには、お使いの Windows Live ID でサインインしてください (Hotmail、Messenger、または Xbox LIVE を既に使用している場合は、そのアカウントが Windows Live ID です)。サインイン


    Windows Live ID をお持ちでない場合は、アカウントを新規登録してください。

    1 月 21 日

    トラックバック

    この記事のトラックバックの URL は次のとおりです。
    http://roger-guo.spaces.live.com/blog/cns!A791EAB01E2CE86F!1351.trak
    この記事を参照しているブログ
    • なし